#5 les collaborateurs

Embrassé
par nature

Adam Hale, thedailysplice.com

« Je me suis passionné pour les plantes et les fleurs à travers le collage. En feuilletant les revues pour trouver les images adéquates, je m’arrête toujours sur les plantes et les fleurs parce que je pense qu’elles permettent de créer de puissants contrastes lorsque je les utilise à côté d’images d’hommes. L’un des thèmes majeurs de mon travail est la relation existant entre l’homme et la nature. Bien sûr, les humains font partie de la nature, mais nous y sommes un peu perdus, nous éloignant sans cesse davantage les uns des autres. Il y a de nos jours heureusement beaucoup de gens qui luttent pour de meilleures relations avec la nature. Espérons que la nouvelle année voit leurs efforts aboutir. »

Embrassé
par nature

Adam Hale, thedailysplice.com

« Je me suis passionné pour les plantes et les fleurs à travers le collage. En feuilletant les revues pour trouver les images adéquates, je m’arrête toujours sur les plantes et les fleurs parce que je pense qu’elles permettent de créer de puissants contrastes lorsque je les utilise à côté d’images d’hommes. L’un des thèmes majeurs de mon travail est la relation existant entre l’homme et la nature. Bien sûr, les humains font partie de la nature, mais nous y sommes un peu perdus, nous éloignant sans cesse davantage les uns des autres. Il y a de nos jours heureusement beaucoup de gens qui luttent pour de meilleures relations avec la nature. Espérons que la nouvelle année voit leurs efforts aboutir. »

Adam Hale, thedailysplice.com

« Je me suis passionné pour les plantes et les fleurs à travers le collage. En feuilletant les revues pour trouver les images adéquates, je m’arrête toujours sur les plantes et les fleurs parce que je pense qu’elles permettent de créer de puissants contrastes lorsque je les utilise à côté d’images d’hommes. L’un des thèmes majeurs de mon travail est la relation existant entre l’homme et la nature. Bien sûr, les humains font partie de la nature, mais nous y sommes un peu perdus, nous éloignant sans cesse davantage les uns des autres. Il y a de nos jours heureusement beaucoup de gens qui luttent pour de meilleures relations avec la nature. Espérons que la nouvelle année voit leurs efforts aboutir. »

India Hobson, photographe

« La saison des vacances tourne pour moi autour des senteurs et des couleurs. Des changements de luminosité surviennent en Angleterre en octobre et après c'est un voile froid et bleu qui tombe sur les arbres les jours sombres avec, si vous avez un peu de chance, quelques rayons d’un soleil qui ne parvient pas à réchauffer totalement. Les pins et les bouleaux se retrouvent bien seuls, toutes les autres feuilles ayant fui les rigueurs de l’hiver. Nous rentrons le feuillage sous forme de couronnes et sentons le besoin d’habiller de houx chaque recoin de la maison. Quelque chose dans la saison des vacances fait que nous nous tournons vers la nature et nous en rapprochons, comme si nous voulions qu’elle nous protège, et peut-être pensons-nous aussi pouvoir la protéger. »

Michelle Duijn, vidéographe

« Chaque fleur et chaque plante cachent une histoire, un passé. C’est ce qui en fait une source inépuisable d’inspiration. Non seulement dans l’illustration et le cinéma mais aussi dans la mode, la musique, l’art, la cuisine et l’intérieur. Quoi de plus fantastique que de donner dans une histoire le rôle principal à une fleur ou plante spéciale et source d’inspiration.
Vous pouvez également les faire parler en votre nom et leur faire célébrer plein de choses. Chaque occasion trouvera sa fleur de prédilection. Surtout à l’approche des fêtes de fin d’année, où elles renforceront l’ambiance festive de leurs parfums et de leurs couleurs. Je bous d’impatience ! »

Michelle Duijn, vidéographe

« Chaque fleur et chaque plante cachent une histoire, un passé. C’est ce qui en fait une source inépuisable d’inspiration. Non seulement dans l’illustration et le cinéma mais aussi dans la mode, la musique, l’art, la cuisine et l’intérieur. Quoi de plus fantastique que de donner dans une histoire le rôle principal à une fleur ou plante spéciale et source d’inspiration.
Vous pouvez également les faire parler en votre nom et leur faire célébrer plein de choses. Chaque occasion trouvera sa fleur de prédilection. Surtout à l’approche des fêtes de fin d’année, où elles renforceront l’ambiance festive de leurs parfums et de leurs couleurs. Je bous d’impatience ! »

Harriet Calo, fondatrice Isn’t it divine

« Les chrysanthèmes bien installés dans le vase, le plaid douillet sur le canapé comme une invitation au farniente : les vacances sont sur le point de commencer. C’est le moment de bien me caler entre les coussins pour dessiner sur mon i-pad toutes sortes de fleurs. Des fleurs naturelles et des fleurs de saison. Et même si c'est un fragile jasmin d’hiver, je lui donnerai un fond tout noir. J’aime les ambiances un peu dramatiques, une bonne dose de tragique. Une fleur ne peut devenir vraiment Calo qu’avec une bonne couche de noir. Vous entendez le feu crépiter dans la cheminée ? Je vous souhaite de bonnes vacances et un baiser enflammé sous le gui. »

Vee Speers, photographe

« Noël est chaque année une célébration avec mes parents et mes amis et un rappel des journées chaudes de Noël en Australie, où j’ai grandi entouré du puissant parfum des eucalyptus et du mimosa doré. Mon Noël en France est différent, bien installés devant un feu de cheminée, la maison décorée de vases remplis de lis parfumés, de roses rouges et de houx traditionnellement cueilli dans la forêt proche de ma maison de campagne en Normandie. Je vous souhaite à tous de magnifiques et chaudes fêtes de Noël et une année 2017 pleine de rêves doux et de souvenirs parfumés. »

Vee Speers, photographe

« Noël est chaque année une célébration avec mes parents et mes amis et un rappel des journées chaudes de Noël en Australie, où j’ai grandi entouré du puissant parfum des eucalyptus et du mimosa doré. Mon Noël en France est différent, bien installés devant un feu de cheminée, la maison décorée de vases remplis de lis parfumés, de roses rouges et de houx traditionnellement cueilli dans la forêt proche de ma maison de campagne en Normandie. Je vous souhaite à tous de magnifiques et chaudes fêtes de Noël et une année 2017 pleine de rêves doux et de souvenirs parfumés. »

Angel Trinidad, auteur

« La période du passage à la nouvelle année est le moment de célébrer, de faire la fête et de nous rassembler mais aussi le moment de réfléchir, d’espérer, de rêver et faire des projets. La fleur d’oranger – Citrus sinesis – une de mes fleurs et senteurs préférées, est propice à cette période et elle représentait à l’ère victorienne l’abondance et la fertilité. Dans les cultures asiatiques, le fruit de l’oranger – qui ressemble au soleil – est toujours présent dans les festivités de la nouvelle année et symbolise la chance et la prospérité pour la période qui s’ouvre. Pour cette nouvelle année, je veux croire que nous sommes tous des orangers en fleurs – abondants, chargés de fruits, sources d’un bonheur redoublé. Que vous et vos proches fleurissiez et prospériez tout au long de cette nouvelle année. »

Monia Merlo, photographe

« J’aime utiliser les fleurs et les plantes dans mon travail et évoquer par la finesse de leur structure le monde intérieur de mes protégés. Même lorsque le jardin n’est pas là, il peut éclater de l’intérieur, presque comme une fleur spontanée qui éclot sur le corps de mes muses élancées et les protège. Je souhaite à chacun d’entre vous une croissance interne intense tout au long de la nouvelle année. »

Monia Merlo, photographe

« J’aime utiliser les fleurs et les plantes dans mon travail et évoquer par la finesse de leur structure le monde intérieur de mes protégés. Même lorsque le jardin n’est pas là, il peut éclater de l’intérieur, presque comme une fleur spontanée qui éclot sur le corps de mes muses élancées et les protège. Je souhaite à chacun d’entre vous une croissance interne intense tout au long de la nouvelle année. »

Photographie
Nicky Onderwater

Maquillage
Sandra Govers @ Angelique Hoorn Management

Modèlles
Loek Berkers et Tes, Max Models


[nog invullen]

Office Hollandais des Fleurs s’occupe de la promotion des fleurs et plantes auprès du grand public dans différents pays d’Europe. En France, nous avons mis en place entre autres les marques Lajoiedesfleurs.fr et Maplantemonbonheur.fr_______.

Colophon
Numéro # 5
Novembre 2016

A la demande de
l’Office Hollandais des Fleurs
Marc Eijsackers, Tessa Triesscheijn, Andre de Waard, Esther de Waard

Rédactrice fondatrice
Nancy Berendsen

Directrice de la création
Rosanne Loffeld

Design
Nancy Berendsen, Rosa Mathijssen

Design Web & avant-projet
Call to Action : Steven Heijtel (architecte logiciel), Kirsten Meeuwis (avant-projet), Mariken Spiekerman (chef de projet), Andrea Vos (design interaction)

Ont collaboré à ce numéro :
Myriam Balaÿ
Silvia Bisconti
Harriet Calo
Cecilia Carlstedt
Robin van Dooren
Michelle Duijn
Meike Fleskens
Adam Hale
India Hobson
Kristan van den Heuvel
Pascale Hoogstraate
Erik Jager
Cathelijne de Jongste
Edu van der Linden
Monia Merlo
Lidewij Smeur
Vee Speers
Laura Timmons
Angel Trinidad
Mark Westerop
Isolde Woudstra
Puck Woldring

Droits
La plupart des illustrations du site thegreengallery.com ont été spécialement réalisées à son intention ou directement reçues de la source. Seules quelques photos proviennent de sources telles que Pinterest, de Tumbler ou de fournisseurs inconnus.
La question du Copyright bénéficie de toute notre attention. Les crédits photos sont mentionnés avec autant de précision que possible et nous vous prions de bien vouloir nous informer de toute identification incorrecte de votre travail ou de votre désir éventuel de ne pas le publier.

editorial@thegreengallery.com

India Hobson, photographe

« La saison des vacances tourne pour moi autour des senteurs et des couleurs. Des changements de luminosité surviennent en Angleterre en octobre et après c'est un voile froid et bleu qui tombe sur les arbres les jours sombres avec, si vous avez un peu de chance, quelques rayons d’un soleil qui ne parvient pas à réchauffer totalement. Les pins et les bouleaux se retrouvent bien seuls, toutes les autres feuilles ayant fui les rigueurs de l’hiver. Nous rentrons le feuillage sous forme de couronnes et sentons le besoin d’habiller de houx chaque recoin de la maison. Quelque chose dans la saison des vacances fait que nous nous tournons vers la nature et nous en rapprochons, comme si nous voulions qu’elle nous protège, et peut-être pensons-nous aussi pouvoir la protéger. »

Harriet Calo, fondatrice Isn’t it divine

« Les chrysanthèmes bien installés dans le vase, le plaid douillet sur le canapé comme une invitation au farniente : les vacances sont sur le point de commencer. C’est le moment de bien me caler entre les coussins pour dessiner sur mon i-pad toutes sortes de fleurs. Des fleurs naturelles et des fleurs de saison. Et même si c'est un fragile jasmin d’hiver, je lui donnerai un fond tout noir. J’aime les ambiances un peu dramatiques, une bonne dose de tragique. Une fleur ne peut devenir vraiment Calo qu’avec une bonne couche de noir. Vous entendez le feu crépiter dans la cheminée ? Je vous souhaite de bonnes vacances et un baiser enflammé sous le gui. »

Angel Trinidad, auteur

« La période du passage à la nouvelle année est le moment de célébrer, de faire la fête et de nous rassembler mais aussi le moment de réfléchir, d’espérer, de rêver et faire des projets. La fleur d’oranger – Citrus sinesis – une de mes fleurs et senteurs préférées, est propice à cette période et elle représentait à l’ère victorienne l’abondance et la fertilité. Dans les cultures asiatiques, le fruit de l’oranger – qui ressemble au soleil – est toujours présent dans les festivités de la nouvelle année et symbolise la chance et la prospérité pour la période qui s’ouvre. Pour cette nouvelle année, je veux croire que nous sommes tous des orangers en fleurs – abondants, chargés de fruits, sources d’un bonheur redoublé. Que vous et vos proches fleurissiez et prospériez tout au long de cette nouvelle année. »

Fleur au cœur d’or

Nous croyons en des temps meilleurs, avec la nature comme fil conducteur bénéfique pour tout le bonheur à venir. Arme fragile à une époque dominée par l’angoisse, nous observons la joie de vivre de tout ce qui fleurit. Laissez vous inspirer par le cœur en or de la fleur qui s’ouvre. L’humble et attendrissant physalis, avec sa fragile enveloppe en papier et ses couleurs chaleureuses. Non seulement un hommage à la cerise en or mais aussi un rappel de notre besoin humain de faire notre nid et de nous sentir plus proches les uns des autres. La saison est un appel à l’amour, à la chaleur, à l’expression, aux grands et beaux gestes. Les mois de fête doivent pétiller, scintiller, éclater, nous nous sommes suffisamment cachés. Le cœur des fleurs s’ouvre avec les superbes portraits floraux de la grande dame Roberta Bailey. Nous fêtons l’impressionnante stratification de la nature, avec sa luxuriance décorative extraordinairement riche, ses nervures brillantes et ses fleurs dorées.



Pour un vert à vous couper le souffle, nous convoquons les années vingt, ou les très prochaines années folles. Avec çà et là de sérieuses discussions politiques, une effigie de femme novatrice, la séduction sensuelle, une lascive danse du ventre, des vêtements de fête luxuriants en tissus aux motifs de fleurs, des boissons qui coulent à flot, des cocktails ensorceleurs, le tout dans un espace artistique débordant de plantes et de mystérieux bouquets de fleurs. Avec un soupçon de nouvelle décadence baroque, nous fêtons la fin d’une épopée et le début d’une nouvelle richesse. Les freins sociaux émotionnels s’effacent ici pour faire place à une ode à l’or authentique : la nature

Let’s celebrate the beauty of nature.

Marc Eijsackers,
Esther de Waard

Photographie
Nicky Onderwater

Maquillage
Sandra Govers @ Angelique Hoorn Management

Modèlles
Loek Berkers et Tes, Max Models


[nog invullen]

Office Hollandais des Fleurs s’occupe de la promotion des fleurs et plantes auprès du grand public dans différents pays d’Europe. En France, nous avons mis en place entre autres les marques Lajoiedesfleurs.fr et Maplantemonbonheur.fr_______.

Fleur au cœur d’or

Nous croyons en des temps meilleurs, avec la nature comme fil conducteur bénéfique pour tout le bonheur à venir. Arme fragile à une époque dominée par l’angoisse, nous observons la joie de vivre de tout ce qui fleurit. Laissez vous inspirer par le cœur en or de la fleur qui s’ouvre. L’humble et attendrissant physalis, avec sa fragile enveloppe en papier et ses couleurs chaleureuses. Non seulement un hommage à la cerise en or mais aussi un rappel de notre besoin humain de faire notre nid et de nous sentir plus proches les uns des autres. La saison est un appel à l’amour, à la chaleur, à l’expression, aux grands et beaux gestes. Les mois de fête doivent pétiller, scintiller, éclater, nous nous sommes suffisamment cachés. Le cœur des fleurs s’ouvre avec les superbes portraits floraux de la grande dame Roberta Bailey. Nous fêtons l’impressionnante stratification de la nature, avec sa luxuriance décorative extraordinairement riche, ses nervures brillantes et ses fleurs dorées.



Pour un vert à vous couper le souffle, nous convoquons les années vingt, ou les très prochaines années folles. Avec çà et là de sérieuses discussions politiques, une effigie de femme novatrice, la séduction sensuelle, une lascive danse du ventre, des vêtements de fête luxuriants en tissus aux motifs de fleurs, des boissons qui coulent à flot, des cocktails ensorceleurs, le tout dans un espace artistique débordant de plantes et de mystérieux bouquets de fleurs. Avec un soupçon de nouvelle décadence baroque, nous fêtons la fin d’une épopée et le début d’une nouvelle richesse. Les freins sociaux émotionnels s’effacent ici pour faire place à une ode à l’or authentique : la nature

Let’s celebrate the beauty of nature.

Marc Eijsackers,
Esther de Waard

Colophon
Numéro # 5
Novembre 2016

A la demande de
l’Office Hollandais des Fleurs
Marc Eijsackers, Tessa Triesscheijn, Andre de Waard, Esther de Waard

Rédactrice fondatrice
Nancy Berendsen

Directrice de la création
Rosanne Loffeld

Design
Nancy Berendsen, Rosa Mathijssen

Design Web & avant-projet
Call to Action : Steven Heijtel (architecte logiciel), Kirsten Meeuwis (avant-projet), Mariken Spiekerman (chef de projet), Andrea Vos (design interaction)

Ont collaboré à ce numéro :
Myriam Balaÿ
Silvia Bisconti
Harriet Calo
Cecilia Carlstedt
Robin van Dooren
Michelle Duijn
Meike Fleskens
Adam Hale
India Hobson
Kristan van den Heuvel
Pascale Hoogstraate
Erik Jager
Cathelijne de Jongste
Edu van der Linden
Monia Merlo
Lidewij Smeur
Vee Speers
Laura Timmons
Angel Trinidad
Mark Westerop
Isolde Woudstra
Puck Woldring

Droits
La plupart des illustrations du site thegreengallery.com ont été spécialement réalisées à son intention ou directement reçues de la source. Seules quelques photos proviennent de sources telles que Pinterest, de Tumbler ou de fournisseurs inconnus.
La question du Copyright bénéficie de toute notre attention. Les crédits photos sont mentionnés avec autant de précision que possible et nous vous prions de bien vouloir nous informer de toute identification incorrecte de votre travail ou de votre désir éventuel de ne pas le publier.

editorial@thegreengallery.com