#11 Mash-UpÉditorial

Pick flowers not fights

Célébrons l’été. Et l’exubérance luxuriante de la nature, sans contrainte de style, un mélange inédit de couleurs qui se renforcent entre elles. Optimisme visuel, avant-gardisme même, dans de vives teintes d’été comme l’orange et le bleu turquoise. Une interprétation florale qui émerveille. Nous voulons exalter vos sens avec des bouquets tropicaux, un gathering hollandais dans les vertes prairies où le cosmos teinte l’herbe en turquoise...

L’élégance rencontre le cubisme, le futurisme opposé au romantisme, motif sur motif sur motif dans une quête d’extase. Nous proposons dans ce numéro une vison bipolaire des fleurs. Inspirée par le phénomène du mashup ! (jouer de façon musicalement responsable deux morceaux de musique, n.d.l.r.) Nous créons une nouvelle beauté à partir de deux travaux différents. Dans notre cas un délicieux mariage de fleurs d’été et de couleurs saturées encore jamais vu. Et s’il y a une fleur qui représente la sensation de contradiction, c’est bien la magistrale protée. Avec ses teintes douces et sucrées, sa texture et ses cœurs duveteux opposés à son puissant et dynamique langage des formes et ses coins presque amidonnés. Nous espérons que vous tomberez comme nous en extase.

Dans notre quête du monde parfait, nous oublions parfois de profiter de ce qui nous entoure. Stay close to friends & florals who feel like sunshine. Nous espérons bouleverser votre âme avec ce numéro. Rébellion raffinée dans une parfaite esthétique. Avec nos idées résolument florales, nous rendons hommage à la perfection naturelle et à la liberté de la nature, en quête de guérison par la beauté dans un monde où règne le chaos. Comme le disait le poète Allen Ginsberg : « The world has gone mad but we’re all sunny flowers inside_______. »

Esther de Waard
Bloemenbureau Holland

Merci à nos muses : Putnam flowers (bouquet), Dolce & Gabbana (lunettes de soleil), Gucci (écran pliant), Willian Santiago-Kalemba (peindre), Louis Comfort Tiffany The Met (vase).

Collage
Nancy Berendsen
Jolien Dorgelo
Rosanne Loffeld
Rosa Mathijssen

Fond
Alexandra Dao

Animations
Kirsten Meeuwis

COLOPHON :
Numéro 11
Juillet 2018

Au nom de
l’Office Hollandais des Fleurs

Rédactrice fondatrice
Nancy Berendsen

Directrice de la création
Rosanne Loffeld

Direction artistique & design
Nancy Berendsen, Rosa Mathijssen

Webdesign & front-end engineering
Kirsten Meeuwis (Call for Action)

Les personnes suivantes ont contribué à l’élaboration de ce numéro :
Myriam Balaÿ, Anya Brock, Alexandra Dao, Rachael Cullen, Rutger Hesseling, Mathilde Karrèr, Emmy Klomp, Nico Krijno, Corine Krul, Angela Kuperus, Edu van der Linden, Anne Louise, Erika Nuijten, Imke Panhuijzen, Renske van der Ploeg, Victoria Roberts, Lidewij Smeur, Elisabeth Strøm, Anne-Sophie Tschiegg, Hugo Thomassen, Jasper Verhorevoort, Leloe Wahr, Gaby Waltman, Daphne Westland, Die Wunderkammer, Boris Zbikowski

Droits
La plupart des images publiées sur thegreengallery.com ont été spécialement réalisées pour nous ou directement reçues par le biais de la source. Seule une petite partie des photos provient de sources telles que Pinterest, Tumbler ou autres fournisseurs inconnus. Les droits d’auteurs bénéficient de toute notre attention. Les crédits photographiques sont mentionnés avec le plus de précision possible et nous vous prions de nous informer si votre travail n’a pas été correctement identifié ou si vous souhaitez qu’il soit retiré.
editorial@thegreengallery.com

Les personnes suivantes ont contribué à l’élaboration de ce numéro :
Myriam Balaÿ, Anya Brock, Alexandra Dao, Rachael Cullen, Rutger Hesseling, Mathilde Karrèr, Emmy Klomp, Nico Krijno, Corine Krul, Angela Kuperus, Edu van der Linden, Anne Louise, Erika Nuijten, Imke Panhuijzen, Renske van der Ploeg, Victoria Roberts, Lidewij Smeur, Elisabeth Strøm, Anne-Sophie Tschiegg, Hugo Thomassen, Jasper Verhorevoort, Leloe Wahr, Gaby Waltman, Daphne Westland, Die Wunderkammer, Boris Zbikowski

L’Office Hollandais des Fleurs assure la promotion des fleurs et plantes auprès du grand public dans divers pays européens. En France, nous le faisons entre autres avec les marques Lajoiedes fleurs.fr et Maplantemonbonheur.fr_______.