#10 FloraÉditorial

Fleurs de printemps

Flora est l’alpha du monde floral. Déesse de la jeunesse, du printemps et des fleurs dans la mythologie romaine. Décrire sa beauté serait une atteinte à sa modestie. Son nom vient du latin « flos », qui signifie fleur. Flora était une des nombreuses déesses de la fécondité ; elle doit sa popularité à son association au printemps. La romance du printemps : l’heure du renouveau, des brises douces et chaudes et du retour de la verdure. Les soucis d’un hiver pénible s’effacent et font place à la vie et son cortège de promesses...

Les Grecs de l’antiquité aimaient le printemps autant que nous et, bien entendu, ils prenaient le temps de sentir la fraîcheur du parfum des fleurs qui s’ouvraient en luttant pour sortir du sol froid et ingrat de l’hiver. En hommage à Flora, les Grecs organisaient chaque année des surprenantes floralies, qui se tenaient du 28 avril au 3 mai. Cinq jours de farces et de mimes étaient décrétés : les hommes étaient couverts de fleurs et les femmes portait – ce qui était interdit en temps normal – des déguisements gays, voire étaient nues lorsque la foule le réclamait. C'etait une manière joyeuse et bon enfant de symboliser la renaissance annuelle du cycle de la vie, de rendre hommage à la nature et ses mystères.

Flora est aussi notre muse. Comme l’a dit Karl Lagerfeld sur les critères de la beauté de la Grèce antique classique : « Il n’y a jamais eu de plus belle représentation de la femme ». Il n’y a pas de meilleure façon de célébrer la dixième édition de The Green Gallery qu’en rendant hommage à Flora, celle qui est à l’origine de tout. Les centaines de variétés de fleurs qu’elle commande en font la déesse des bourgeons, des fleurs et de toute la nouvelle végétation qui sort de la terre. Cette superbe fille qui, à chaque printemps, nous apporte des fleurs dans une vague d’éclosion. Pour parler, ses lèvres respiraient les roses du printemps. Et comme le printemps lui-même, Flora rayonnait d’une beauté immaculée_______.

Célébrez Flora & la beauté de la nature.

Esther de Waard
Office Hollandais des Fleurs

Merci à nos muses : Flora par Alexander Roslin, Gucci (jupe), Mélanie Rey et Julie Nivert (vase)

Collage
Nancy Berendsen,
Rosanne Loffeld,
Rosa Mathijssen,
Lidewij Smeur

Background
Flora par Alexander Roslin

Animations
Kirsten Meeuwis

COLOPHON :
Édition10
Avril 2018

Au nom de
l’Office Hollandais des Fleurs

Rédactrice fondatrice
Nancy Berendsen

Directrice de la création
Rosanne Loffeld

Direction artistique & design
Nancy Berendsen, Rosa Mathijssen

Webdesign & front-end engineering
Kirsten Meeuwis (Call for Action)

Les personnes suivantes ont contribué à l’élaboration de ce numéro :
Amy Louis Amédée Myriam Balaÿ Jodi Geskus Sacha Hoebergen Amy Humpries Kreetta Järvenpää Ron Jeronimus Poppy Kalas Monique Kemperman Moniek Kuipers Angela Kuperus Justine Leenarts Mary Lennox Edu van der Linden Julie Nivert Mélanie Rey Joelle Romita Alix de Roquefeil Samuel Ruffin-Hendrix Thirza Schaap Felix Seiler Sedi Lidewij Smeur Frank Teuber Jennifer Meißner Sasja Wagenaar Daphne Westland Sachiko Yamashita

Droits
La plupart des images publiées sur thegreengallery.com ont été spécialement réalisées pour nous ou directement reçues par le biais de la source. Seule une petite partie des photos provient de sources telles que Pinterest, Tumbler ou autres fournisseurs inconnus. Les droits d’auteurs bénéficient de toute notre attention. Les crédits photographiques sont mentionnés avec le plus de précision possible et nous vous prions de nous informer si votre travail n’a pas été correctement identifié ou si vous souhaitez qu’il soit retiré.
editorial@thegreengallery.com

Les personnes suivantes ont contribué à l’élaboration de ce numéro :
Amy Louis Amédée Myriam Balaÿ Jodi Geskus Sacha Hoebergen Amy Humpries Kreetta Järvenpää Ron Jeronimus Poppy Kalas Monique Kemperman Moniek Kuipers Angela Kuperus Justine Leenarts Mary Lennox Edu van der Linden Julie Nivert Mélanie Rey Joelle Romita Alix de Roquefeil Samuel Ruffin-Hendrix Thirza Schaap Felix Seiler Sedi Lidewij Smeur Frank Teuber Jennifer Meißner Sasja Wagenaar Daphne Westland Sachiko Yamashita

L’Office Hollandais des Fleurs assure la promotion des fleurs et plantes auprès du grand public dans divers pays européens. En France, nous le faisons entre autres avec les marques Lajoiedes fleurs.fr et Maplantemonbonheur.fr_______."